Los Rengos

“Las obras del presente volumen son versiones de las tres tragedias de Sófocles que relatan la saga de los
Labdácidas: Edipo Rey, Edipo en Colono y Antígona.
Necesito dar una explicación sobre el título del libro: LOS RENGOS. Lábdaco (??ßda???, “rengo, cojo”, en
griego), con quién comienza el linaje de los Labdácidas, carga en la misma letra lambda con la que empieza
su nombre una metáfora
plástica. Ya que su piernas son desiguales como sucede con la grafía minúscula de la letra griega.
La historia de este linaje es una sucesión de maldiciones y amenazas que tiene en Layo a un personaje
decisivo. El padre de Edipo es expulsado de Tebas porque su vida corre peligro a manos de sus primos y
logra refugiarse en la corte del rey de Pisa. Pasado el tiempo, allí secuestra, viola y mata a Crisipo, el hijo del
rey Pélope que le dio hospitalidad. Recibe por ello la amenaza del oráculo, que le anuncia que su propio hijo
le dará muerte.
Entonces cuando nace Edipo (cuyo nombre significa en griego antiguo pies hinchados), Creón abandona al
bebé en el monte Citerón, haciéndolo colgar de un árbol, luego de atravesarle los tobillos.
La secuencia de esta edición respeta la cronología en la que fueron escritas y no la secuencia original de la
saga. Cada una puede ser leída y representada en forma independiente, aunque conservan entre ellas
referencias e informaciones que las
conectan. Existe una interrelación más exacta entre Feliz Año Nuevo (Edipo en Colono) y Occidente (Edipo
Rey), ya que fueron escritas más cercanas en el tiempo y cuando la idea de la saga estaba decidida.”
Jorge Huertas